EN
Soil considerations in cultivation of plants. There are analyzed the results of investigations on the effect of tractor outfit traffic over the field on the plant growth conditions. Changes in soil compaction, density and porosity influenced by compacting by wheels are presented in relations to optimal values. The effect of excessive soil compaction on development of root system and absorption of nutrients are presented.
PL
Glebowe uwarunkowania w uprawie roślin. Praca analizuje wyniki badań nad kształtowaniem optymalnych warunków dla wzrostu i rozwoju roślin. Jednym z głównych czynników wpływających na niekorzystne zmiany stanu gleby jest nadmierne jej zagęszczenie przejazdami agregatów ciągnikowych. Przedstawiono zmiany zachodzące w glebie pod wpływem ugniatania, krytyczne (dla roślin) wartości takich parametrów, jak: zwięzłość, gęstość porowatość gleby, naprężenia w strefie rozwoju korzeni. Omówiono niektóre działania natury technicznej, eksploatacyjnej i organizacyjne zmierzające do ograniczenia niekorzystnych skutków związanych z przejazdami agregatów ciągnikowych.