PL
Artykuł prezentuje wyniki badań wykonanych w listopadzie 2004 roku w ośrodkach doradztwa rolniczego w całej Polsce. Badania przeprowadzono tuż przed reorganizacją jaka miała miejsce w styczniu 2005 roku. W badanych ODR nie odczuwano zagrożenia w związku z integracją z UE, co więcej uważano, że zwiększy ona możliwości rozwoju ośrodków, uznając jednocześnie, że ośrodki sprostają nowym wyzwaniom. Nie bano się też konkurencji ze strony mogących powstawać prywatnych firm doradczych. Oczekiwano poprawy warunków wynagradzania kadry doradczej po integracji z UE, ale jednocześnie większość miała świadomość konieczności podnoszenia swoich kwalifikacji zawodowych, co jak wykazały badania, było realizowane w praktyce. W badanych ODR zaobserwowano wiele obaw dotyczących planowanych w okresie prowadzenia badań zmian w systemie doradztwa. Najczęściej spodziewano się, że zmiany te nastąpią w okresie od pół roku do roku lub później. W rzeczywistości nastąpiły one w ciągu miesiąca.
EN
The article presents results of surveys performed in November, in agricultural advisory centers all over Poland. The surveys were carried out right before reorganization which had taken place in January 2005. In the examined centers there was no fear connected with the integration with the EU and what is more the common opinion was that it would increase development chances for the centers, assuming that they would be able to face new challenges. There was no fear of competition from the side of new founded private counseling firms. Higher payment for the counselors was expected after the integration, yet most of the counselors were aware of the necessity of raising their job qualifications which as the examinations showed was being realized in practice. In the examined centers there were observed concerns about the implementing changes which were being planned during the surveys. Most often changes were expected to take place half a year later. In reality they followed within one month.