EN
Field observations of oat panicles carried out in the fields of Danko Plant Breeding Company in the period 2006–2007 and in the fields of Strzelce Plant Breeding Company in 2008 showed the occurrence of panicles with Fusarium head blight symptoms in each growing season. In 2006 the percentage of such panicles ranged from 0.25 to 1.5%, in 2007 from 2.0 to 9.0%, whereas in 2008 from 0.5 to 8.0%. The species Fusarium poae was the main causal agent of Fusarium head blight. A study on inoculation of panicles of 12 genotypes of oats with Fusarium poae strain no. 35, which was conducted in 2008 in experimental fields near the city of Zamość, determined the number of kernels per panicle, grain yield from 40 panicles (4×10 panicles), and 1000-kernels weight (TKW) after the harvest of the crop at full grain maturity. Compared to the control, the lowest reduction in the number of kernels per panicle was found in the case of the cultivar ‘Krezus’ (88.69% of the control), while the highest one in ‘Szakal’ (22.46% of the control). As a result of inoculation of panicles with F. poae, the breeding line STH 8107 was characterized by the lowest decrease in kernels yield (69.76% of the control), whereas the highest decrease was found in the breeding line CHD 1430/02 (14.26% of the control). Compared to the control, the lowest reduction in TKW was observed in the breeding line STH 8107 (96.46% of the control), whereas the highest one in the breeding line CHD 1430/02 (45.06% of the control). The presence of secondary metabolites of F. poae and group A trichothecene compounds: HT-2 toxins (from 0 to 0.013 mg × kg-1), diacetoxyscirpenol (DAS) (from 0 to 0.002 mg × kg-1), T-2 tetraol (from 0.001 to 0.014 mg x g-1), and scirpentriol (from 0.008 to 0.074 mg × kg-1), was found in infected oat kernels. Group B trichothecenes: nivalenol (from 0 to 0.157 mg × g-1), deoxynivalenol (DON) (from 0 to 0.127 mg × kg-1) as well as its acetylated derivatives: 3-AcDON (from 0 to 0.059 mg × kg-1) and 15-Ac DON (from 0 to 0.288 mg × kg-1), were also present in oat kernels obtained from panicles artificially infected with Fusarium poae.
PL
Obserwacje polowe wiech owsa przeprowadzone w latach 2006–2007 na polach Hodowli Roślin Danko i w 2008 roku na polach Hodowli Roślin Strzelce, wykazały w każdym sezonie wegetacji występowanie wiech z objawami fuzariozy. W 2006 roku odsetek takich wiech wynosił od 0,25 do 1,5%, w 2007 roku od 2,0 do 9,0%, zaś w 2008 roku od 0,5 do 8,0%. Głównym sprawcą fuzariozy wiech był gatunek Fusarium poae. W badaniach ze sztucznym zakażaniem wiech 12 genotypów owsa szczepem nr 35 Fusarium poae, przeprowadzonych w 2008 roku na polach doświadczalnych koło Zamościa, po zbiorze roślin w fazie dojrzałości pełnej ziarna określano liczbę ziarniaków w wiesze, plon ziarna z 40 wiech (4 × 10 wiech) oraz masę 1000 ziaren (MTZ). Najmniejszą redukcję liczby ziarniaków w wiesze w porównaniu do kontroli zanotowano w przypadku odmiany Krezus (88,69% kontroli), największą zaś u odmiany Szakal (22,46% kontroli). Najmniejszą obniżką plonu ziarna w wyniku inokulacji wiech przez F. poae charakteryzował się ród hodowlany STH 8107 (69,76% kontroli), największą zaś ród hodowlany CHD 1430/02 (14,26% kontroli). Najmniejszą redukcję MTZ w porównaniu do kontroli stwierdzono w przypadku rodu hodowlanego STH 8107 (96,46% kontroli), największą natomiast u rodu hodowlanego CHD 1430/02 (45,06% kontroli). W porażonych ziarniakach owsa stwierdzono obecność drugorzędowych metabolitów wtórnych F. poae, związków trichotecenowych z grupy A: HT-2 toksyny (od 0 do 0,013 mg × kg-1), diacetoksyscirpenolu (DAS) (od 0 do 0,002 mg × kg-1), T-2 tetraolu (od 0,001 do 0,014 mg × g-1) i scirpentriolu (od 0,008 do 0,074 mg × kg-1). W ziarnie owsa pochodzącym z wiech sztucznie zakażanych Fusarium poae były również obecne trichoteceny z grupy B: niwalenol (od 0 do 0,157 mg × g-1), deoksyniwalenol (DON) (od 0 do 0,127 mg × kg-1) oraz jego acetylowe pochodne 3- AcDON (od 0 do 0,059 mg × kg-1) i 15-Ac DON (od 0 do 0,288 mg × kg-1).