PL
Hodowla in vitro drzew leśnych stwarza wiele możliwości i jest propagowana na całym świecie, uzależniona jest jednak od wielu czynników, które mają wpływ na jej efektywność. Podstawowe metody, których efektem jest uzyskanie sadzonek drzew, tj. metoda somatycznej embriogenezy i organogenezy, muszą być opracowane dla każdego gatunku indywidualnie, aby współczynnik mikrorozmnażania był zadowalający. Do podstawowych uwarunkowań hodowli, dzięki której możemy uzyskać in vitro siewki drzew na skalę komercyjną, należy zaliczyć nie tylko opracowanie zoptymalizowanych pożywek, których skład jest bardzo istotny dla prawidłowego przebiegu wszystkich etapów hodowli, ale również inne czynniki determinujące hodowlę in vitro oraz trudności podczas jej przebiegu. Należą do nich m.in.: rzadki okres obradzania drzew, szczególne narażenie materiału roślinnego pochodzącego z lasu na porażenia grzybowe, flzjologiczne anomalia eksplantatów zapoczątkowujących hodowlę, trudności w natrafieniu na genotypy roślin o wysokim potencjale regeneracyjnym, produkowanie przez tkanki roślinne uciążliwych fenoli podczas hodowli in vitro, trudna aklimatyzacja siewek do warunków zewnętrznych, ograniczenia czasowe.
EN
Reproduction of trees by in vitro method provides many opportunities and it is propagated worldwide, but it depends on a number of factors which affect its effectiveness. Basic methods for obtaining cuttings, i.e. somatic embryogenesis and organogenesis should be developed separately for each species to provide a satisfactory reproduction rate. Basic conditions to be met for obtaining in vitro cuttings on the commercial scale include development of optimized nutrient media because the composition of the media affects all stages of the growth. There are also other factors affecting in vitro reproduction and encountered difficulties. They include such factors as rare fructification and exposure of seeds from the forest to fungal infections, physiological irregularities of specimens starting the reproduction, difficulties in seeking plants with genotypes having high regenerative potential, production of phenols by plant tissues in in vitro conditions, difficult acclimation of cuttings and time limits.