PL
W opracowaniu przedstawiono charakterystykę studni wierconych na terenie województwa małopolskiego oraz ujętych nimi wód artezyjskich występujących w utworach czwartorzędowych, mioceńskich, paleogeńskich, oligoceńskich, kredowych, jurajskich, triasowych oraz karbońskich. Wody artezyjskie ujęte są 162 studniami wierconymi o głębokości od 14,5 (czwartorzęd) do 5261,0 m (oligocen) i o wydajności jednostkowej od 0,001 (jura) do 375,0 (trias) m3·h-1·m-1. Charakteryzują się one ciśnieniami artezyjskimi od 2,0 do 3021,0 m słupa wody oraz użytecznymi od 0,1 do 245,0 m słupa wody. Najwyższe ciśnienia artezyjskie i użyteczne stwierdza się w studniach ujmujących klastyczne, fliszowe warstwy oligoceńskie Karpat wewnętrznych, a najniższe w studniach alimentowanych przez piaszczysto-żwirowe utwory czwartorzędowe. Na omawianym obszarze największa liczba studni wynosząca 20 (12,3% ogółu) charakteryzuje się ciśnieniem artezyjskim w przedziale 10,0–50,0 m H20, natomiast ciśnieniem użytecznym (29 studni – 17,9%) 1,0–10,0 m H20. W dalszej kolejności 16 studni (9,9% ogółu) ujmuje wody z ciśnieniem artezyjskim 50,0–100,0 m H20 a 20 studnie (12,3%) wody z ciśnieniem użytecznym 1,0–10,0 m H20. Największa liczba studni wynosząca 20 (12,3 % ogółu) o ciśnieniu artezyjskim 10–50 m H20 i 29 (17,9 % ogółu) o ciśnieniu użytecznym 1–10 m H20 ujmuje wody podziemne z klastycznych piaszczysto-ilastych warstw mioceńskich. Największa liczba 69 studni artezyjskich (42,6% ogółu) na omawianym terenie jest zasilana przez węglanowe skały ery mezozoicznej.
EN
In this study characteristics of drilled wells and artesian waters taken from them that occured in the formations of Quaternary period, Miocene period, paleogene, Oligocene, Cretaceous, Jurassic, Triassic and Carboniferous period of Małopolska province, was presented. The artesian waters taken from 116 drilled wells with depth from about 14,5 (Quaternary) to 5261,0 m (Oligocene) and unitary capacity from 0,001(Jurassic) to 375,0 (Triassic) m3·h-1·m-1 were characterised by artesian pressure from 2,0 up to 3021,0 m H2O and useful pressure from 0,1 up to 245,0 m H2O. The highest artesian and useful pressures were found in wells taken from clastic, flysh Oligocene layers of Interior Carpathian, and the lowest – in wells the was recharged by sandy-gravel of formation Quaternary. The highest amount of artesian wells on the studied area, 69 of artesian wells that constituted about 42,6% of all, is recharged by carbonate measures of Mesozoic era.