PL
W pracy przedstawiono wyniki doświadczeń polowych i laboratoryjnych prowadzonych w latach 1999-2002 na terenie Zakładu Dydaktyczno-Doświadczalnego UWM w Tomaszkowie koło Olsztyna. Celem badań było określenie wpływu wybranych desykantów zastosowanych w uprawie łubinu żółtego (odmian Markiz i Teo) oraz łubinu wąskolistnego (odmian Polonez i Sonet) na niektóre cechy jakościowe nasion. Wykazano, że zastosowane w doświadczeniu desykanty nie wpłynęły istotnie na kształtowanie zawartości białka ogólnego oraz aminokwasów w nasionach testowanych odmian łubinu, a także nie modyfikowały wartości biologicznej białka nasion określanej wskaźnikami EAAI i CS. Zastosowane preparaty nie wywarły istotnego wpływu na gromadzenie tłuszczu oraz profil analizowanych kwasów tłuszczowych w nasionach obu gatunków łubinu. Stwierdzono zwiększenie zawartości włókna surowego w nasionach odmian łubinu wąskolistnego po zastosowaniu desykantów. Wykazano, że poziom dimetypinu (Harvade 250 SC) w strąkach łubinu wąskolistnego był niższy od najwyższych dopuszczalnych pozostałości (NDP). Uzyskane wyniki dowodzą, że stosowanie chemicznych środków ochrony roślin zgodnie z zasadami Dobrej Praktyki w Ochronie Roślin jest gwarancją bezpieczeństwa i skuteczności zabiegów.
EN
The field and laboratory experiments were conducted within the years 1999-2002 at Tomaszkowo, near Olsztyn (Poland). The study determined the influence of selected desiccants applied at cultivation of yellow (Markiz and Teo cultivars) and narrow-leafed (Polonez and Sonet cultivars) lupin on the quality of seeds. It was found that investigated desiccants did neither significantly affect the total protein and amino acid contents in the seeds of tested lupin cultivars, nor the biological quality of seed protein as determined by essential amino acid index (EAAI) and chemical score index (CS). Applied desiccants did not modify the accumulation of lipids nor fatty acids profile in the seeds of both analyzed lupin species. An increased crude fiber content in the seeds of narrow-leafed lupin was observed. The level of dimethypin (Harvade 250 SC) in pods and seeds of narrow-leafed lupin was lower than acceptable maximum residue level (MRL). Obtained results proved that the application of chemical plant protection preparations in accordance with Good Plant Protection Practice ensured the safety and efficiency of the treatment.