PL
Z badań nad użytkowym i fenologicznym zróżnicowaniem polskich odmian życicy trwałej i wielokwiatowej wynika, że plenność tych gatunków jest bardzo ściśle uzależniona od ilości i rozkładu opadów w sezonie wegetacyjnym. Stwierdzono istotne różnice we wczesności badanych odmian życicy trwałej i jednocześnie brak takiej zmienności w odmianach życicy wielokwiatowej. Różnica w osiąganiu dojrzałości pastwiskowej pomiędzy najwcześniejszą odmianą Anna i najpóźniejszymi Arka i Rapsodia wynosiła około 7 dni natomiast dojrzałości kośnej - 3 tygodnie. Udział masy pędów generatywnych w plonie pierwszego odrostu życicy trwałej, średnio w okresie badań, wyniósł 81% z wahaniami od 77% (Rapsodia) do 86% (Gosia), a u życicy wielokwiatowej 96% (od 93% - Gran do 99% - Mitos, Lotos i Gaza). Masa liści kształtowała się w odwrotnej proporcji do masy pędów generatywnych i przeciętnie w latach badań u życicy trwałej wyniosła 33% - w przedziale od 30 do 35%, natomiast u życicy wielokwiatowej 26% w zakresie od 24 do 28%.
EN
The studies on the usefulness and phenological differentiation of Polish perennial and italian ryegrass varieties showed that the fertility of these species depends very closely on the amount and distribution of rainfall during vegetation. Significant differences were found in the earliness of studied perennial ryegrass cultivars, whereas no changeability was noted in case of italian ryegrass. The difference in reaching grazing maturity between the earliest Anna cultivar and the latest Arka and Rapsodia cultivars was about 7 days, while that in their cutting maturity was three weeks. The percentage of generative shoots in the first perennial ryegrass regrowth crop was 81%, ranging from 77% (Rapsodia) to 86% (Gosia) (mean for the experiment). The respective data for italian ryegrass were: 96%, at the range 93% (Gran) to 99% (Mitos, Lotos and Gaza). Weight of leaves was reversely proportional to generative shoots and on average it was 33% (range 30-35%) and 26% (range 24-28%) for perennial ryegrass and italian ryegrass, respectively.