PL
W pracy przedstawiono występowanie Solidago canadensis L. i S. gigantea Aiton w północno--wschodniej części Polski. Badania terenowe prowadzono w latach 2003-2009, w 9 następują¬cych miastach: Starogard Gdański, Orneta, Iława, Lidzbark Warmiński, Olsztyn, Mława, Ostrołę¬ka, Olecko i Suwałki (rys. 1). W każdym z badanych miast były obecne oba analizowane gatunki nawłoci. Zdecydowanie dominującym gatunkiem była S. canadensis. Na łączną liczbę 1030 sta¬nowisk aż 82% należało do tego gatunku. Większość skupień nawłoci nie przekraczała 100 m2 powierzchni. Zdarzały się jednak płaty S. canadensis o powierzchni około 5000 m2 i S. gigantea o powierzchni około 1000 m2. Oba analizowane taksony notowano na siedliskach o amplitudzie hemerobii w zakresie siedmiu stopni: od H3 do H9 (przy zastosowaniu 9-stopniowej skali Kowarika (1988)). Wyraźna większość stanowisk S. canadensis posiada charakter szeroko pojmowanej euhemerobii (H5 - H7). Podobną prawidłowość występowania wykazuje również S. gigantea, jednak z nieco większą tendencją do zajmowania siedlisk o charakterze mezohemerobowym (H4). Obserwacje z ostatnich lat pokazują rosnące tempo rozprzestrzeniania się obu inwazyjnych gatunków, pochodzących z Ameryki Północnej.
EN
The paper discusses the occurrence of solidago canadensis L. and s. gigantea Aiton in north¬-eastern Poland. Field investigations were carried out in 2003-2009, in the following nine Polish cities and towns: Starogard Gdański, Orneta, Iława, Lidzbark Warmiński, Olsztyn, Mława, Ostrołę¬ka, Olecko and Suwałki (Fig. 1). Both goldenrod species were found in each of the studied locations. s. canadensis was the predominant species, encountered in 82% of the 1030 analyzed localities. The majority of goldenrod communities covered an area of up to 100 m2, but some phytocenoses of s. canadensis and s. gigantea had an area of approximately 5,000 m2 and 1,000 m2, respectively. Both taxa were reported from habitats with hemeroby ranging from H3 to H9 on the nine-de¬gree hemeroby scale proposed by Kowarik (1988). Most localities of s. canadensis were classified as euhemerobic (H5 - H7). A similar trend was also noted for s. gigantea, but this species tended to occupy mesohemerobic (H4) habitats. Both invasive goldenrod species, native to North America, have been spreading across Poland in recent years.