PL
Wszystkie uprawiane w naszym kraju odmiany papryki należą do gatunku Capsicum annuum L. Zakres zmienności reprezentowany przez ten gatunek jest duży, jednak nowe cele i kierunki hodowli zmuszają do poszukiwania nowych cech i warunkujących je genów także wśród innych, dzikich gatunków tego rodzaju. Celem niniejszej pracy było określenie możliwości kojarzenia między gatunkami Capsicum annuum L. i Capsicum chinense JACQ. oraz ocena otrzymanych mieszańców F₁ i F₂ pod względem cech przydatnych z gospodarczego punktu widzenia, takich jak: plon, liczba owoców, ich masa, płodność, grubość ścian. Na podstawie przeprowadzonych obliczeń statystycznych stwierdzono, że zakres zmienności obserwowany wśród mieszańców pokolenia F₂ przekraczał zmienność form rodzicielskich i mieszańcowego F₁. Stwarza to szerokie możliwości dalszych prac hodowlanych nad doskonaleniem papryki rocznej z wykorzystaniem dzikich gatunków z rodzaju Capsicum.
EN
All varieties of pepper cultivated in our country belong to Capsicum annuum species. The species represents a wide range o variability; however new goals and breeding directions require the search for qualities and responsible gene also among other wild species of Capsicum. The aim of the present study was to define the crossing possibilities among Capsicum annuum L. and Capsicum chinense JACQ. as well as the description of obtained hybrids F₁ and F₂ in terms of features useful for economic purposes, such as the yielding numbers of fruits, their weight, fertility and the thickness of walls. On the basis of analysis and statistical calculations it was stated that the range of variability observed in F₂ generation hybrids exceeded the variability of parental form and F₁ hybrids. This creates wide possibilities for further breeding attempts to improving annual pepper with the use of wild species from the Capsicum genus.