PL
Celem badań było określenie wielkości strat azotanów z gleby, na drodze wymywania w zmianowaniu z udziałem niektórych roślin motylkowatych (grochu i koniczyny czerwonej) oraz bez udziału tych roślin. Doświadczenie przeprowadzono w lizymetrach na glebie piaskowej zalegajacej na glinie. Największe wymycie azotanów w latach 1992-95 wystąpiło dla gleby nieuprawianej zwanej czarnym ugorem. Straty azotanów na glebach uprawianych były znaczne w płodozmianie z grochem, najmniejsze przy uprawie poplonów ścierniskowych: koniczyny czerwonej i mieszanki koniczyny czerwonej z trawą.
EN
The objective of the research is the assessment of the losses of nitrogen (mainly nitrates) from the soil by leaching from the fields with legume plants (peas and red clover) in comparison with the rotation without the legume plants. The experiment has been conducted in lysimeters in sandy soil put on clay. The highest elution of nitrates (in 1992-95) was observed from bare fallow. On cultivated soils quite considerable losses of nitrates were noticed in rotation with peas and the smalles onces with stubble crops-red clover, and the mixture of red clover with grass.