EN
Three Lower Carboniferous representatives of the family Otarionidae: Coignouina acanthina (Coignou, 1890), Namuropyge discors discors (M'Coy, 1844), N. discors kingi R. & E. Richter, 1939 are here redescribed and figured. Their systematic position and the constitution of the family Otarionidae are discussed. Reconstructions of Coignouina acanthina and Namuropyge discors discors are given.
PL
Praca poświęcona jest rewizji karbońskich przedstawicieli rodziny Otarionidae R. & E. Richter, 1926. Zostały opisane ponownie Coignouina acanthina (Coignou, 1890), Namuropyge discors discors (M’Coy, 1844) i Namuropyge discors kingi R. & E. Richter, 1939. Te rzadko występujące drobne formy były dotychczas znane z niedokładnych opisów i niedostatecznie zilustrowanych materiałów angielskich, irlandzkich i belgijskich. Znalezienie w Polsce, w wapieniach wizenu Gałęzie (Góry Świętokrzyskie), dwóch doskonale zachowanych cefalonów Coignouina acanthina pozwoliło na uzupełnienie wiadomości o morfologii tego gatunku i wykonanie jego rekonstrukcji. Autorka w czasie swego pobytu w W. Brytanii, Irlandii i Belgii miała możność zapoznać się z oryginalnymi okazami omawianych form i zrewidować ich stanowisko systematyczne. W wyniku tych badań uznała ona, że rodzaj Namuropyge, oparty na znajomości pygidium i zaliczany dotychczas do Brachymetopidae Prantl & Přibyl, 1950, wykazuje uderzające podobieństwo do rodzaju Cyphaspides Novak 1890 (Otarionidae). Również rodzaj Coignouina, którego opisano wyłącznie cefalony, wykazuje szereg podobieństw z rodzajem Cyphaspides, a także z rodzajem Otarion Zenker, 1833. W konkluzji, wymienione rodzaje powinny być zaliczone do tej samej rodziny - Otarionidae. Wydzielanie w obrębie Otarionidae odrębnych podrodzin Otarioninae i Cyphaspidinae (R. & E. Richter & Schmidt, 1959) nie jest uzasadnione, gdyż przedstawiciele Coignouina i Namuropyge zajmują stanowisko pośrednie między rodzajami Otarion a Cyphaspides.
RU
Настоящая работа посвящена ревизии каменноугольных представителей семейства Otarionidae R. & Е. Richter, 1926. Описано вновь Coignouina acanthina (Coignou, 1890), Namuropyge discors discors (M’Coy, 1844) и Namuropyge discors kingi R. &E. Richter, 1939. Эти редко выступающие мелкие формы до сих пор были известны из неточных описаний и недостаточно иллюстрированных материалов английских, ирландских и бельгийских. Находка в Польше, в визейских известняках Галэн-зиц (Свентокржиские Горы), двух прекрасной сохранности цефалонов Coignouina acanthina разрешила дополнить сведения о морфологии этого вида и изготовить его реконструкцию. Автор во время своего пребывания в Великобритании, Ирландии и Бельгии имел возможность ознакомиться с оригинальными образцами обсуждаемых форм и провести ревизию их систематического положения. В результате этих изучений, автор принял, что род Namuropyge, основан на знакомстве пигидиума и причисляемый до сих пор к Brachymetopidae Prantl & Přibyl, 1950, обнаруживает поразительное сходство с родом Cyphaspides Novák, 1890 (Otarionidae). Род Coignouina, которого только цефалоны были описаны, тоже имеет ряд сходств с родом Cyphaspides, а также с родом Otarion Zenker, 1833. В заключении, все указанные роды должны быть причислены к одному семейству - Otarionidae. Выделение в пределах Otarionidae особых подсемейств Otarioninae и Cyphaspidinae (R. & Е. Richter & Schmidt, 1959) не обосновано, так как представители Coignouina и Namuropyge занимают промежуточную позицию между родами Otarion и Cyphaspides.