PL
Określono wpływ zróżnicowanych dawek azotu wprowadzonych do gleby z osadem ściekowym oraz nawożenia mineralnego na zawartość Pb, Cd i Cu w łodygach i liściach wierzby krzewiastej (Salix sp.), w II i III roku uprawy, a w I i II roku nawożenia. W doświadczeniu polowym uprawiano 3 odmiany wierzby: Salix caprea, Salix purpurea, Salix alba. Nawożenie zastosowano w II roku uprawy, w postaci dwóch dawek osadu ściekowego, wprowadzając 150 i 200 kg N·ha⁻¹. Wydzielono obiekt nawożony mocznikiem w dawce 150 kg N·ha⁻¹ i PK, tak aby stosunek N : P : K wynosił 1 : 0,8 : 1,2. Stwierdzono niewielkie różnice w zawartości metali ciężkich w wierzbie nawożonej osadem ściekowym, nawozami mineralnymi oraz uprawianej na obiekcie kontrolnym, we wszystkich badanych terminach. Po nawożeniu, w I roku, było więcej Cu w analizowanych częściach trzech gatunków wierzby, w porównaniu z II rokiem badań, natomiast w II roku było więcej Pb i Cd, niż w I roku. W łodygach wierzby stwierdzono ponad 2-krotnie większą zawartość Pb, niż w liściach, porównywalną zawartość Cd oraz znacznie większą zawartość Cu w liściach, niż w łodygach, we wszystkich terminach badań.
EN
The aim of the study was the determination of the effect of different doses of nitrogen applied to the soil with sewage sludge and mineral fertilizers on the content of Pb, Cd and Cu in the stems and leaves of willow (Salix sp.) in the second and third year of its cultivation and in the first and second year of fertilization. In the field experiment three willow species were used: Salixcaprea, Salix purpurea and Salix alba. Fertilization was applied in the second year of cultivation in the form of two doses of sewage sludge, thus adding 150 and 200 kg N·ha⁻¹. In addition an object fertilized with urea in the dose of 150 kg N·ha⁻¹ and PK was isolated, so the ratio of N : P : K was 1 : 0.8 : 1.2. Some small differences in the content of heavy metals in willows fertilized with sewage sludge and mineral fertilizers as well as that cultivated in the control plot were found on all the studied terms. In the first year, immediately after fertilization a higher content of Cu was observed in the analysed parts of all three species of willow as compared to the second year of study whilen a higher content of Cd and Pb was observed in the second year as compared with the first. The willow stems had more than 2-fold higher content of Pb than the leaves, similar content of Cd and much higher content of Cu in the leaves than in the stems on all the times.