RU
Объектом исследований были 72 шиншиллы с разными клиническими формами листериоза. Болезнь была выазываема серотипом 4 Listeria monocytogenes. В течение 2 первых недель болезни отметили 54,2% смертельных исходов. Животных лечили антибиотиками, вводя пенициллин либо эритромицин, затем окситетрациклин и. наконец, тобрамицин либо гентамицин. Через 2 недели после начала антибиотикотерапии всех шиншилл подвергли стимуляции, вводя подкожно формализированный препарат Propionibacterium acnes CN5936 (20Х101⁸ клеток/мл). Отметили ничтожные клинические эффекты антибиотикотерапии. Препарат же Р. acnes оказался эффективным стимулятором в лечении листериоза. В течение 1—2 недль от ввода этого препарата исчезли все клинические симптомы болезни.
EN
The investigations were performed on 72 chinchilla suffering from various forms of listeriosis. The disease was caused by Listeria monocytogenes type 4. Within two weeks 54.2% of the animals died. The animals were treated with antibiotics i.e. with penicillin or erythromycin, later with oxytetracycline and at last with gentamycin or tobramycin. Two weeks after the beginning of the therapy all chinchilla were given a formalinized preparation of Propionibacterium acnes CN5936 (20X10⁸ cells/ml) subcutaneously. It was found that the antibiotics administered did not give a considerable clinical effect. On the contrary P.acnes proved о be a good immunostimulant: the signs of the disease disappeared within 1—2 weeks after its administration.