PL
Doświadczenie hydroponiczne zostało przeprowadzone w szklarni doświadczalnej. Schemat doświadczenia obejmował 10 obiektów ze wzrastającymi dawkami kadmu i stałą dawką ołowiu. Określono zawartość kadmu oraz ołowiu w poszczególnych częściach kukurydzy. Ołów podwyższył zawartość kadmu, natomiast kadm spowodował obniżenie zawartości ołowiu zarówno w korzeniach, jak i liściach. Zmierzono następujące parametry fluorescencji chlorofilu: F'ᵥ/F'ₘ, t₁/₂, Fᵥ/Fₒ i plon. Stosunek F'ᵥ/F'ₘ uległ znaczącemu obniżeniu u roślin rosnących w pożywce zawierającej najwyższe dawki kadmu. Podobny efekt zaobserwowano w przypadku parametru Fᵥ/Fₒ. Parametr t₁/₂ uległ obniżeniu pod wpływem kadmu, natomiast ołów nie miał wpływu na wartość tego parametru. Dawka kadmu: 1,2 mg・dm⁻³ spowodowała istotne obniżenie wartości parametru plon. Mniejsze i większe dawki kadmu nie wpłynęły na wartości tego parametru.
EN
This water culture experiment was carried out in greenhouse conditions. The experimental design comprised ten objects with increasing doses of cadmium and an invariable dose of lead. The content of cadmium and lead in particular parts of the maize was determined. Lead elevated cadmium content in maize, but cadmium caused a decrease of lead content both in roots and leaves. Changes of chlorophyll fluorescence parameters: F'ᵥ/F'ₘ, t₁/₂, Fᵥ/Fₒ and yield were measured. The F'ᵥ/F'ₘ ratio decreased considerably in plants growing on nutrient solution containing the highest cadmium doses. Similar effect was observed with parameter Fᵥ/Fₒ. The parameter t₁/₂ decreased der the influence of cadmium but lead did not affect this parameter. Dose of cadmium -1.2 mg・dm⁻³ caused a significant decrease of yield parameter. Lower and higher doses of cadmium did not affect this parameter.