RU
Соответствующие исследования позволили оценить восприимчивость семян выбранных сортов спаржевой фасоли к механическим повреждениям в условиях разной скорости действия нагрузки. Одновременно установлена значительная сортовая дифференциация исследуемых семян с точки зрения их устойчивости к механическим повреждениям. Наименее устойчивыми оказались семена фасоли сорта Валя (29,4%), а наиболее устойчивыми - семена сорта Злота Сакса (8,4% поврежденных семян в среднем для всего объема исследований). На основании хода изменчивости восприимчивости семян к возника- нию повреждений под влиянием изменений скорости, действия нагрузки и влажности исследуемых семян установлено, что оптимальная влажность, для которой устойчивость семян к повреждениям самая высокая лежит в пределах 21-24%, тогда как скорости действия нагрузок выступающие в машинах по уборке и обмолоту этой культуры должны быть гораздо ниже скорости 17,27 м/сек.
EN
The respective investigations allowed to estimate the susceptibility of seeds of the selected asparagus bean varieties to mechanical injuries under conditions of various load effect speed. At the same time a great varietal differentiation of seeds from the viewpoint of their resistance to mechanical injuries has been found. The least resistant appeared to be seeds of the Valja variety (29.4%), the most resistant - seeds of the Złota Saxa variety (on the average, 8.4% of injured seeds for the whole period of investigations). On the basis of variable susceptibility of seeds to injuries under the effect of changing load effect speed and humidity of the seeds tested it has been proved that the optimal humidity range of seeds at which their resistance to injuries is the highest, varies within 22-24%, while the load effect speeds occurring in machines for harvest and thrashing of this crop should be much lower than 17.27 m‧s⁻¹.