PL
Przeprowadzono kalkulację kosztów eksploatacji wybranych maszyn ciągnikowych oraz kombajnu zbożowego przy różnych wariantach finansowania zakupów i okresach użytkowania. Z analizy wynika, że dotacje unijne przy jednoczesnym przedłużeniu okresu trwania obniżają próg rentowności ponad dwukrotnie, co umożliwia opłacalne użytkowanie niektórych maszyn już w gospodarstwach o powierzchni około 20 ha.
EN
The calculation of operation costs of selected machinery, tractor and combine harvester were presented in the paper. There were taken into consideration two variants of financing machinery purchasing (own funds and EU subsidy) and also possibility ofmachinery life period extending-from 20 to 30 years. The analysis show that subsidyed financing and long machinery life could make mechanization profitable in also relatively small 20 hectares farms.