EN
A strictly controlled field experiment on traditional and reduced tillage systems as well as herbicide treatment was conducted at the Agricultural Experimental Station of Uhrusk in the years 2007-2011. In the last year of the experiment, the effect of different tillage systems on the level of weed infestation and biodiversity of weeds was determined in all the plots for the crop of common spring wheat Triticum aestivum L., spring durum wheat Triticum durum Desf., and oat Avena sativa L. at two growth stages: tillering (23/24 on BBCH scale) and dough stage (83/85). A higher number and higher air-dry weight of weeds were determined at tillering than at the dough stage. Long-term reduced tillage increased the number of weeds per 1m2 at the tillering stage, contrary to herbicide treatment. At the dough stage, a higher number of weeds was observed in the herbicide treatment and reduced tillage plots compared to traditional tillage. The air-dry weight of weeds at the tillering and dough stages of cereals was significantly higher in the case of herbicide treatment than under the traditional and reduced tillage systems. Weed communities in spring wheat, durum wheat and oat included mostly annual weeds. A higher number of weed species was determined in the plot with long-term herbicide treatment than in the plots with reduced and traditional tillage systems.
PL
Ścisłe doświadczenie polowe z tradycyjną uprawą roli, uproszczoną i herbicydową prowadzono w latach 2007-2011 w Gospodarstwie Doświadczalnym Uhrusk. W ostatnim roku badań we wszystkich obiektach doświadczenia określono wpływ zróżnicowanej uprawy roli na stan zachwaszczenia i bioróżnorodność chwastów w łanie pszenicy zwyczajnej jarej Triticum aestivum L., pszenicy twardej jarej Triticum durum Desf., i owsa siewnego Avena sativa L. w dwóch fazach rozwojowych: krzewienia (23/24 w skali BBCH) i dojrzałości woskowej (83/85). Wykazano większą liczbę i powietrznie suchą masę chwastów w fazie krzewienia zbóż niż w fazie dojrzałości woskowej. Wieloletnia bezorkowa uprawa roli zwiększała w fazie krzewienia zbóż liczbę chwastów na 1 m2 w stosunku do uprawy herbicydowej. W fazie dojrzałości woskowej więcej chwastów wystąpiło w stanowisku po uprawie herbicydowej i bezorkowej niż płużnej. Powietrznie sucha masa chwastów w fazie krzewienia i dojrzałości woskowej zbóż była istotnie większa w warunkach uprawy herbicydowej niż płużnej i bezorkowej. Zbiorowisko chwastów w pszenicy jarej, pszenicy twardej i owsie siewnym stanowiły głównie chwasty krótkotrwałe. Więcej gatunków chwastów stwierdzono na stanowisku po wieloletniej uprawie herbicydowej niż płużnej i bezorkowej.