PL
Przeprowadzone badania miały na celu określenie wpływu komunalnego osadu ściekowego i kompostów wyprodukowanych z udziałem tego osadu na wielkość plonu i skład chemiczny trzciny chińskiej (Miscanthus sachariflorus (Maxim.) Hack). Doświadczenie wazonowe zostało założone metodą split split plot w trzech powtórzeniach na glebie pobranej z warstwy ornej o składzie granulometrycznym piasku gliniastego lekkiego pylastego. Rośliną testową uprawianą w doświadczeniu była trzcina chińska (Miscanthus sachariflorus (Maxim.) Hack). Uzyskane wyniki badań wskazują, że komunalny osad ściekowy i komposty z komunalnych osadów ściekowych o różnym czasie rozkładu użyte do celów nawozowych charakteryzowały się wysoką wartością nawozową. Koncentracja pierwiastków śladowych (Cd, Cu, Ni, Pb, Zn) w badanych nawozach organicznych była niższa od stężeń wynikających z Rozporządzenia MŚ [2002] Wielkość plonu słomy trzciny chińskiej istotnie różnicowały: wielkość dawek nawozów organicznych (5, 10, 15, 20%), rodzaje nawozów i uzupełniające nawożenie NK. Największe efekty plonotwórcze osiągnięto pod wpływem nawożenia komunalnym osadem ściekowym nie poddanym rozkładowi. Zastosowane nawozy organiczne wyraźnie zwiększyły koncentrację azotu, fosforu, potasu i magnezu w słomie trzciny chińskiej.
EN
The aim of the research was to estimate the influence of communal sewage and composts made of the sewage on the amount of the crop; the second aim of the research was to examine the chemical composition of the Miscanthus sachariflorus (Maxim.) Hack. Pot experiment was set with the split-split-plot method in three repetitions in the soil which was taken from the ploughland consisting of granule-metric light-clay dusty sand. Tested plant which was grown in the experiment was Miscanthus sacheriflorus. Obtained results show that communal sewage and compost from communal sewage of different decomposition time used for fertilizing aims was characterized by a high fertilizing value. Only the potassium concentration was low. Concentration of trace elements (Cd, Cu, Ni, Pb, Zn) in the examined organic fertilizers was lower than concentrations in accordance with the Ecology Minister Ordinance [2002]. The amount of crop of Miscanthus sachariflorus straw was substantially differrientiated by: the quality of organic fertilizer doses (5, 10, 15, 20%), kinds of fertilizers and complementary fertilizing NK. The biggest crop-creating effects were obtained when communal sewage sludge was used which had not been dicomposited. Used organic fertilizers substantially increased the concentration of nitrogen, phosphorus, potassium, magnesium in the Miscanthus sachariflorus straw.