EN
Warm-water foraminifer assemblages indicate that the area of the Polish Lowlands have been situated within the extend of influences of the Mediterranean province In the Priabonian. The paper presents a first attempt to summarize the available data on influences of that province in the extra-Carpathian Poland. The stratigraphic setting of the described species and ecological and bathymetric conditions in the basin are reconstructed on the basis of comparisons with coeval assemblages of the same type from other countries and correlation with nannoplankton datings. The migration of warm water species from areas adjoining the Carpathian geosyncline far to the north are explained as due to tectonic pulses of the Pyrenean phase of the Alpine orogeny. The foraminifer microfauna appears clearly different in character from the coeval one from Northern Poland (Łeba Elevation and Puck Embayment).
PL
Praca zawiera identyfikacje i ilustracje 87 gatunków otwornic (w tym Vertebralina eocaena sp. n.) występujących w licznych wierceniach obejmujących osady eocenu w środkowej i południowo-zachodniej części Niżu Polskiego (fig. 1,3; plansze 1—14). Autorki stwierdziły, że mikrofauna z badanego obszaru charakterem różni się od równowiekowej mikrofauny północnej Polski. Obecność ciepłolubnych otwornic wśród badanej mikrofauny, charakterystyczne dla biofacji priabonu, wskazuje na ich śródziemnomorskie pochodzenie. Migracje gatunków ciepłolubnych z obszarów przyległych do geosynkliny karpackiej daleko na północ mogły być spowodowane pulsacjami tektonicznymi, które były związane z pirenejską fazą orogenezy alpejskiej. Priaboński wiek otwornic potwierdza analiza osadów oparta o kokkolity, która wskazuje na zony NP od 19 do 22. Autorki przeprowadziły analizę wskaźników paleoekologicznych środowiska w jakim żyły badane otwornice i doszły do wniosku, że zbiornik był płytki, dobrze przewietrzany i ciepły o nieco zredukowanym zasoleniu. Powiązania badanej mikrofauny z mikrofauną innych obszarów przedstawiono na tabeli rozprzestrzeniania stratygraficznego i geograficznego gatunków (fig. 2).