EN
The effect offan speed on the drying process of timber in kiln driers. The study investigated the effect of fan speed on air velocity in a stack of timber in selected types of kiln driers. The trials were conducted under technical scale conditions. The values and dispersion of air velocity were measured in the stack were measured, depending on fan speed reduced in the final stage of the drying process. Changes in fan speed were evaluated on the basis of the time of drying, energy consumption to drive fans, as well as the dispersion of final moisture content in the stack, the dispersion of moisture content in the cross-section. The study included drying of hardwood and softwood timber. On the basis of obtained results it was found that reducing fan speed results in a decrease in both air velocity in the stack and electric energy consumption used to drive fans, while no significant extension of drying time or deterioration of drying quality were observed.
PL
Wpływ prędkości obrotowej wentylatorów na przebieg procesu suszenia tarcicy w suszarkach komorowych. W pracy zbadano wpływ prędkości obrotowej wentylatorów na prędkość powietrza w stosie drewna w wybranych suszarkach komorowych. Badania przeprowadzono w warunkach technicznych. Dokonano pomiarów wartości i rozrzutu prędkości powietrza w stosie w zależności od prędkości obrotowej wentylatorów, redukowanej w końcowym etapie procesu suszenia. Dokonano oceny zmian prędkości obrotowej wentylatorów na podstawie czasu trwania procesu suszenia, zużycia energii do napędu wentylatorów, a także rozrzutu wilgotności końcowej w stosie, rozrzutu wilgotności na przekroju materiału. W badaniach uwzględniono przypadki suszenia półfabrykatów liściastych i iglastych. Na podstawie otrzymanych wyników stwierdzono, że zmniejszenie prędkości obrotowej wentylatorów powoduje zmniejszenie prędkości powietrza w stosie, zmniejszenie zużycia energii elektrycznej do napędu wentylatorów, a przy tym nie zaobserwowano istotnego wydłużenia czasu suszenia i pogorszenia jakości suszenia.