PL
W sto lat po opublikowaniu przez Jana Gwalberta Pawlikowskiego rozprawy Kultura a natura na postawione w tytule pytanie należy odpowiedzieć twierdząco: bieg wydarzeń przyznał mu rację. Zmieniły się wprawdzie stosunki społeczno-polityczne, jednak słowa Pawlikowskiego, że ochrona przyrody „to hasło walki kultury prawdziwej z pseudokulturą, to hasło walki o najwyższe kulturalne dobra" jest równie aktualne, jak sto lat temu.
EN
The question posed in the title of the dissertation Culture and nature [Kultura a natura] issued a hundred years ago should be answered positively. Social and political relations changed, but the words of Jan Pawlikowski stating that nature protection "is a motto for the fight between true culture with pseudo-culture, is a motto for fighting for the most precious natural assets" is as true as it was a century ago.