PL
Rodzaj Spiraea zajmuje ważne miejsce wśród zieleni miejskiej. W 2008 roku obserwacjami fenologicznymi objęto 16 gatunków i odmian tawuł rosnących w warunkach wielkomiejskich Wrocławia. Stwierdzono duży wpływ zróżnicowanych warunków siedliskowych na rozwój krze¬wów tego samego gatunku. Na stanowiskach słonecznych i osłoniętych kwitnienie było obfitsze, liście ładniej przebarwiały się jesienią, jednak poszczególne fazy rozwojowe trwały krócej niż na stanowiskach cienistych i przewiewnych. Znajomość aktualnej w stosunku do zmieniającego się klimatu dynamiki rozwojowej powszechnie uprawianych taksonów jest istotna dla projektantów terenów zieleni. Wcześniej niż zwykle zakwitły S. betulifolia, S. nipponica i S. xvanhouttei, co może się wiązać z ociepleniem klimatu.
EN
The study covered 16 species and cultivars of the meadow-sweet representing all the three sections that compose the genus Spiraea. A comparison of the phonological spectra of particular taxa has been performed and impact on the plants development of environmental conditions which prevailed in the city of Wrocław in 2008, including the weather factor, determined. The developmental rhythm of the meadow-sweet specimens under investigations has been found to be considerably affected by the habitat factor: the development was characterized by the highest rate at sunny sites, but also ones which were sheltered (warm). At such locations, the shrubs flowered more abundantly, assuming more attractive colours in autumn, but all their developmental stages were shorter. S. japonica 'Anthony Waterer' growing at a shaded site preserved its green foliage for the longest period in autumn. S. betulifolia, S. nipponica and S. x vanhouttei started to bloom earlier than usual, which can be associated with climate warming.