EN
The density of mucky formations has been examined in relation to their water retention properties. It was observed that the muck moisture content corresponding to the high values of suction pressures (pF 3.4 and 4.2) were correlated with the density of these formations on a highly significant level (p = 0.01) but correlation coefficients were not high (0.284-0.488). However, slightly higher values of these correlation coefficients were obtained by means of available and easy-available water retentions (0.378-0.530) which negatively correlated with muck density.
PL
Badano wpływ stanu zagęszczenia utworów murszowych na ich właściwości wodno-retencyjne. Stwierdzono, że wilgotność murszów odpowiadająca wysokim wartościom ciśnienia ssącego (pF 3,4 i 4,2) korelowała z gęstością tych utworów na poziomie wysoce istotnym (P <0,01), ale współczynniki korelacji nie były wysokie (0,284..., 0,488). Nieznacznie wyższe wartości tych współczynników osiągnęły natomiast potencjalna i efektywna retencje użyteczne (-0,378..., -0,530), które z gęstością murszów korelowały ujemnie.
RU
В работе исследуется влияние состояния плотности маршевых образований на их водно-ретенционные качества. Установлено, что влажность маршев, соответствующая высоким значениям давления всасывания (pF 3,4 и 4,2) соотносилась с плотностью этих образований на существенном уровне (Р < 0,01), но коэффициенты корреляции не были высокие (0,284...,0,488). Незначительно выше значения коэффициентов были достигнуты потенциальной и эффективной ретенциями (-0,378... -0,530), которые с плотностью маршев соотносились отрицательно.