PL
Inwestycje miejskie stopniowo zmieniają wygląd i funkcjonowanie przestrzeni publicznej, jak również bezpośrednio wpływają na sposób postrzegania miasta i jego władz. Proces podejmowania decyzji o kształtowaniu przestrzeni lokalnej zależy od przyjętego modelu zarządzania. W ostatnich latach szczególnego znaczenia nabiera w Polsce planowanie przestrzenne prowadzone z uwzględnieniem woli społeczeństwa. W 2014 roku przeprowadzono w Żywcu badania, których celem było określenie stosunku mieszkańców do możliwości stosowania partycypacji społecznej. Co istotne, odbywały się one przed podjęciem uchwały o utworzeniu pierwszego w historii miasta budżetu obywatelskiego. Czas prowadzenia badań pozwolił zatem uchwycić postawy mieszkańców przed wykorzystaniem narzędzi partycypacyjnych. Uzyskane wyniki pokazują, że mieszkańcy odczuwają brak wpływu na podejmowanie decyzji dotyczących ich najbliższego otoczenia. Świadomość możliwości zmiany tej sytuacji jest u nich słabo wykształcona z powodu braku doświadczeń w tej kwestii. Jednakże zawarta w ankiecie propozycja udziału w warsztatach została uznana za interesującą, co stanowi przesłankę dla kierunku budowania partycypacji społecznej w mieście.
EN
Urban investments not only gradually change the appearance and function of public space in the city but also directly affect the perception of the city and its authorities. Adopted management model is crucial for creating local space. In recent years, Poland has found it particularly important to ask for the citizen’s opinion in the process of spatial planning. In 2014, in Żywiec, a study was carried out to determine the residents’ attitude towards social participation. What is more important, it took place before undertaking resolution about creating the first edition of the Participatory budgeting. The research value was high because it showed the real attitude of the community before using participatory tools. It turned out that residents do not feel that they can contribute to the decision making process concerning their closest surroundings. Their awareness is still low due to the fact that they had no previous experience in this issue. However, the proposition of workshops on the active and common planning, which was a part the survey, was recognized as interesting. This fact is making a premise for a new way of city management including the idea of participation.