PL
Pierwsza wzmianka o występowaniu szafranu spiskiego Crocus sciepusiensis (Rehm. & Woł.) Borb. w Beskidzie Małym ukazała się w 1936 roku, a rok później artykuł przedstawiający rozmieszczenie gatunku w Paśmie Leskowca. Niniejszy artykuł jest próbą porównania obecnego rozmieszczenia szafranu z danymi sprzed ponad 70 lat. Przedstawia ponadto nowe, dotąd niepublikowane stanowisko krokusa w Beskidzie Małym
EN
Crocus scepusiensis is a western-Carpathian subendemit. In Poland it mainly occurs in the Tatra Mts. and in the Podtatrze region. Beyond the mountains it is noted in the Sandomierz Basin. In 1937 localization of 7 stands of Crocus scepusiensis in the range of Leskowiec was described. In 2009 it was managed to confirm 4 stands from the described ones. During explorations new stand was also discovered. It is placed in Stara Polana on the northern slope of Leskowiec, where traditional use of meadow was abandoned twenty years ago. Crocus scepusiensis occurs only on meagre part of the glade in small concave section of the whole area. It is a place with periodically appearing small watercourse. Population consists of scattered clusters and single individuals. Condition of population clearly indicates on negative influence of cessation of sheep pasture in this area