EN
Seven polyacetylene compounds were isolated from Vietnamese ginseng for the first time. Two main compounds were identified as falcarinol and heptadeca-l,8(E)-diene-4,6-diyne-3,10-diol, two new ones as 10-acetoxy-heptadeca-8(E)-ene-4,6-diyne-3-ol and heptadeca-l,8(E),10(E)-triene-4, 6-diyne-3,12-diol, three others were suggested to be isomers and derivatives of heptadec-1, 8(E)-diene-4,6-diyne-3,10-diol.
PL
Siedem związków o charakterze poliacetylenów wyodrębniono po raz pierwszy z żeń-szenia wietnamskiego (Panax vieinamensis). Dominującymi związkami są falkarinol oraz heptadeka-1, 8(E)-dien-4,6-diin-3,10-diol; dwa inne, nigdy wcześniej nie opisane to: 10-acetoksy-heptadeka-8(E)-en-4,6-diin-3-ol oraz heptadeka-1,8(E),10(E)-trien-4,6-diin-3,12-diol. Trzy pozostałe związki są izomerami i pochodnymi heptadeka-1,8(E)-diene-4,6-diin-3,10-diolu.