EN
The article presents the third record of Geastrum berkeleyi Massee in Poland. For a long time the only known Polish locality of the species was in Kobylnica near Poznań, where G. berkeleyi was recorded in 1934. The fungus was found for the second time as recently as 2007 in Rąbiń (Kościan County). In 2009 this earthstar species was recorded in Milechowy reserve near Chęciny, in the western part of the Świętokrzyskie Mts (square ATPOL Ee 72). In the last mentioned locality, fruit-bodies of this rare fungus were recorded in a thermophilous forest habitats and also in a xerothermic anthropogenic shrublands, on a sandy calcareous soil. A comparison of diagnostic features of Geastrum berkeleyi var. berkeleyi and G. berkeleyi var. continentale is also given.
PL
W Polsce dotychczas znane były tylko 2 stanowiska Geastrum berkeleyi. Po raz pierwszy znaleziono go w roku 1934 w Kobylnicy koło Poznania (Teodorowicz 1939). Jego drugie stanowisko stwierdzono w 2007 r. w Rąbinie w Województwie Wielkopolskim (Kujawa 2009; Kujawa, Gierczyk 2010). W 2009 r. znaleziony został w rezerwacie Milechowy koło Chęcin, w zachodniej części Gór Świętokrzyskich. Jest to trzecie jego znane stanowisko w Polsce. Ten rzadki gatunek występuje w ciepłych lasach, często pochodzenia antropogenicznego oraz w kserotermicznych zaroślach i na piaszczystych glebach wapiennych. Gatunek znany w Europie i Azji. W Europie odnotowano jego występowanie w Austrii, Republice Czeskiej, Danii, Estonii, Francji, Niemczech, Wielkiej Brytanii, Holandii, Słowacji, Hiszpanii, Szwecji, Turcji oraz na Węgrzech (Arnolds, Veerkamp 2008; GBIF 2009; Dörfelt 1985; Honorubia et al. 1980; Jülich 1984; Lilleleht 1998; Lizoň 2001; Sunhede 1989, 1997). W większości krajów należy do grzybów ujętych na czerwonych listach gatunków zagrożonych.