PL
W artykule przestawiono funkcjonowanie gospodarstw agroturystycznych w sytuacji zagrożenia powodziowego, na przykładzie gminy Stryszawa. Gmina położona jest na terenach górskich, w zachodniej części makroregionu Beskidów Zachodnich, w powiecie suskim, odznacza się wysokimi walorami przyrodniczo-krajobrazowymi. Ze względu na obecność, rwących górskich potoków, które w trakcie gwałtownych deszczy występują z koryt i zalewają otaczające ich doliny, gmina należy do terenów o wysokim stopniu zagrożenia powodziowego. W ostatnich kilkunastu latach mieszkańcy Gminy trzykrotnie doświadczali powodzi: w 1997, 2001 i 2010 r. Na przykładzie badań przeprowadzonych przez Zakład Socjologii i Rozwoju Wsi (obecnie: Zakład Rozwoju Obszarów Wiejskich i Doradztwa) Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie wśród gospodarstw agroturystycznych na terenie tej gminy, wyłania się problem funkcjonowania tychże gospodarstw na tle zagrożenia powodziowego.
EN
The paper describes the meaning of flood risk for rural residents in Poland using the example of agritourism farms of Stryszawa community. Stryszawa is a mountain community located in the western part of Western Beskidy Mountains in Sucha Beskidzka county. Stryszawa is at a high risk of flooding because of numerous mountain creeks that spill out out their beds during intense rains and flood the valleys. In recent years, the Stryszawa residents have experienced flooding in 1997, 2001, and 2010. The discussion centers around functioning of the agritourism farms activity, while facing the flood risk. The data for the study were collected by The Hugo Kołłątaj Agricultural University of Kraków, Department of Sociology and Rural Development (currently: Department of Rural Development and Rural Advice).