EN
The present paper is a revision of the genus Ceratophyllum Gürich, 1896. It is based on the five specimens from Gürich's original collection and on the specimens assigned to this genus from the Lower Givetian of Skały and the Eifelian of Grzegorzowice, Holy Cross Mountains (Góry Świętokrzyskie). The present author designates here the neotype for the species Ceratophyllum typus Gürich, 1896 and chooses it as the type species. A new species Ceratophyllum eifeliensis n.sp. is here established and the subspecies Ceratophyllum typus skalense Gürich, 1896 described.
PL
Przeprowadzono rewizję rodzaju Ceratophyllum Gürich, 1896, na podstawie 5 ocalałych po wojnie okazów G. Güricha, uzupełnionych materiałami, zebranymi przez autora z dolnego żywetu Skał. Ustalono neotyp (okaz No. Tc 1/1) oraz gatunek typowy - Ceratophyllum typus Gürich. Przedyskutowano przynależność opisanych dotychczas gatunków tego rodzaju i ustalono jego diagnozę. Diagnoza. - Korale osobnicze lub słabo pączkujące, o septach I i II rzędu, przeważnie zaopatrzonych w kariny; dissepimentarium złożone z wypukłych dissepimentów, ułożonych w przekroju podłużnym półkoliście; epiteka dochodzi do wywiniętego brzegu kielicha; asymetryczne wachlarze lub półwachlarze trabekul; w ontogenezie bardzo wyraźna symetria biletaralna, z dominującym septum przeciwległym, zanikająca w stadium efebicznym. Ponadto opracowano ponownie podgatunki C. typus typus Gürich i C. typus skalense Gürich i wprowadzono nowy gatunek C. eifeliensis n.sp., opisany uprzednio przez Różkowską (1954) jako C. typus Gürich. Opracowano ontogenezę u C. typus typus Gürich, charakterystyczną dla rodzaju, oraz blastogenezę u C. eifeliensis n.sp.
RU
Проведено ревизию рода Ceratophyllum Gürich, 1896 на основании уцелевших после войны 5 образцов Гюриха, дополненных материалами, которые автор собрал в нижнеживетском яруса в местности Скалы (Свентокржиские Горы). Автор установил неотип (образец № Тс 1/1) и типичный вид Ceratophyllum typus Gürich. Обсуждено принадлежность до сих пор описанных видов этого рода и установлено его диагноз. Диагноз. - Кораллы одиночные или слабо почкующие с септами I и II ряда, по большей части снабженными каринами; диссегшментариум сложено с выпуклых диссепиментов, расположенных в продольном разрезе в виде полукруга; эпитека доходит к вывернутому краю чашечки; асимметрические вееры или же полувееры трабекул; в онтогенезе очень четкая билатеральная симметрия, с доминирующей противоположной септой; асимметрия эта исчезает в эфебической стадии. Кроме этого, изучено вновь подвиды С. typus typus Gürich и С. typus skalense Gürich и установлено новый вид С. eifeliensis n. sp., описанный раньше Ружковской (Różkowska, 1954) как С. typus Gürich. Изучено онтогенез у С. typus typus Gürich свойственный для рода, а также бластогенез у С. eifeliensis n. sp.