PL
W latach 2011-2012 prowadzono poszukiwania sóweczek Glaucidium passerinum w większych kompleksach leśnych Warmii i Mazur. W pracy wykorzystano również dostępne źródła literaturowe oraz informacje niepublikowane. Do roku 1993 sóweczkę odnotowano tu zaledwie pięciokrotnie. W latach 2007-2012 stwierdzono ją na ośmiu stanowiskach w okresie lęgowym i kilkanaście razy w okresie pozalęgowym. Najwięcej obserwacji pochodzi z Puszczy Piskiej i Rominckiej. W Puszczy Rominckiej i Lasach Wipsowskich stwierdzono pierwsze lęgi tego gatunku. Liczebność sóweczki na Warmii i Mazurach można oszacować na 3-20 par. Zmiany w rozpoznaniu sytuacji gatunku na opisywanym obszarze w ostatnich latach mogą być spowodowane wzrostem populacji i/lub wzrostem aktywności ornitologów. Nowe tereny mogą zasiedlać ptaki pochodzące zarówno z północy, jak i środkowej Europy. Wzrost liczebności populacji gatunku w obrębie geograficznego zasięgu oraz obecność wielu dogodnych siedlisk i miejsc do gniazdowania pozwalają przypuszczać, że sóweczka zwiększy liczebność na Warmii i Mazurach w najbliższych latach.
EN
In 2011-2012, a search for Eurasian pygmy owls was carried out in large forests of Warmia and Masuria regions. Available literature sources and unpublished information were used in this search. By 1993, the pygmy owl was spotted in the study area only five times. In 2007-2012, the owl was found at eight sites in the breeding season and several times in the non-breeding season. Most observations took place in Romincka and Piska Forests. The first hatching of these species was observed in Romincka Forest and Wipsowo Forest. The number of pygmy owls in the regions of Warmia and Masuria can be estimated at 3-20 couples. Changes in the recognition of the situation of these species in the study area in recent years may be caused by the population growth and/or increased activity of ornithologists. The new areas may be colonized by birds from both the northern and central parts of Europe. The increase in the population size of these species within the geographical range and the presence of a number of suitable habitats and nesting places indicate that the number of Eurasian pygmy owls will increase in the regions of Warmia and Masuria in the next few years.