PL
Unia Europejska intensywnie promuje rozwój wytwarzania energii z odnawialnych źródeł. W Polsce w 2020 roku jej udział ma wynosić 15% ogólnego zużycia. Największy rozwój instalacji wykorzystujących odnawialne źródła jest realizowany (i prognozowany) z wykorzystaniem wiatru i biomasy. W 2010 roku w Polsce moc zainstalowanych elektrowni wiatrowych stanowiła 46%, a biomasowych 17% ogólnej mocy zainstalowanej w OZE. Źródła te są efektem produkcji rolniczej (biomasa), lub elementem rolniczej przestrzeni produkcyjnej (wiatr). Należy oczekiwać powstania nowego działu produkcji gospodarstw rolnych – działalności energetycznej. Bariera kapita- łowa, wynikająca z malej siły ekonomicznej polskich przedsiębiorstw rolniczych, będzie prawdopodobnie główna przeszkodą w rozwoju nowego działu produkcji w gospodarstwach.
EN
Development of renewable energy production is intensively supported and promoted by European Community. It is estimated that in Poland in 2010 it’s share should account for 15% of the total energy utilization. The most intensive development is expected is case of wind and biomass energy installations. In 2010 the power of wind power plants accounted for 46%, and biomass power plants for 17% of the total capacity of renewable energy sources in Poland. This sources are mostly derived from agricultural farms or create an element of agriculture production space. Therefore it might be expected that energy production will soon become a new production division of agricultural farms.