PL
Podejźrzon księżycowy Botrychium lunaria (L.) Sw. to paproć z rodziny nasięźrzałowatych Ophioglossaceae, która ze względu na swoje niewielkie rozmiary jest trudna do zauważenia w terenie. Rośnie zwykle pojedynczo lub tworzy niewielkie populacje w miejscach nasłonecznionych, na trawiastych zboczach i łąkach. Jest gatunkiem chronionym i zagrożonym we florze Polski. W 2014 roku w lasach Nadleśnictwa Suchedniów odnaleziono nowe stanowisko podejźrzonu. Paproć rosła w płacie żyznej buczyny na terenach dawnej eksploatacji rud żelaza, na hałdach starych zrobów pokopalnianych. Pomimo znacznego ocienienia populacja była w bardzo dobrej kondycji i liczyła 40 osobników, z których wszystkie wytworzyły część zarodnionośną liścia. W miejscu występowania gatunku założono stałą powierzchnię do badań monitoringowych.
EN
The common moonwort Botrychium lunaria (L.) Sw. is a rare and protected species of the Ophioglossaceae family. It is included on the red list of vascular plants threatened in Poland (V category) and in the Małopolska Upland (CR category). The species prefers sunlit sites, especially grassy slopes and meadows. It usually grows as single specimens or forms small clusters. A new locality of this fern was found in 2014 on the Suchedniów Plateau (the Suchedniów Forest Division, ATPOL grid square EE5502, Małopolska Upland). The species grew in the phytocoenosis of the Querco-Fagetea class on remnants of the former iron-ore mining. The population was very abundant (40 individuals). A permanent plot was established at the site of B. lunaria to conduct the monitoring.