PL
W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczące zawartości Zn, Cu, Pb, Cd, Ni oraz As i Hg w glebach w rejonach hałd odpadów polimetalicznych i nielegalnych składowisk odpadów na te¬renie powiatu jeleniogórskiego. Dla oznaczenia stopnia oddziaływania poszczególnych obiektów na gleby określono tło geochemiczne poprzez analizę zawartości metali w gruntach rolnych 9 gmin powiatu jeleniogórskiego. Badania pokazały, iż zanieczyszczenia gleb na wybranych obszarach gruntów rolnych powiatu jeleniogórskiego praktycznie nie występują lub mają charakter incyden¬talny, natomiast wokół „obiektów uciążliwych" stwierdzono istotnie podwyższone w stosunku do tła zawartości metali ciężkich. Koncentracje Zn, Cu, Pb i As występują w sposób skojarzony, tzn. podwyższonej zawartości jednego z tych pierwiastków towarzyszą podwyższone zawartości pozostałych.
EN
The main aim of this work was analyzing the total concentration of Zn, Cu, Pb, Cd, Ni and As, Hg in the soils near dumps of nonferrous metals and illegal waste dumps at Jelenia Góra district area. The geochemical background of heavy metals in agricultural lands at 9 communes was defined for estimating degree of each object's influence for the soils. The results show no contamination in agricultural lands at Jelenia Góra district area. Significantly higher concentrations of heavy metals in the neighborhood of "inconvenient objects" were observed in comparison with the geochemical background. The concentration of Zn, Cu, Pb and As are in a coincidence, it means that when the concentration one of them is higher, than the concentration the others is higher, too.