EN
Concentrations of metals, i.e. As, Cd, Cu, Mn, Ni, Pb, Zn were analysed in bottom deposits of a marine port in Ustka and within the adjacent beach sections. Metal concentrations within the port channel may be ordered in terms of increasing values as: Cd < As < Ni < Zn < Cu < Pb < Mn. Heavy metal concentrations detected in port sediments were much higher than those in beach deposits. Samples of surface waters were also collected from the port channel, harbour basins and nearby beaches and selected physico-chemical indexes were determined, including heavy metal concentrations.
PL
Wykonano analizy stężenia metali As, Cd, Cu, Mn, Ni, Pb, Zn w osadach dennych portu morskiego w Ustce oraz w sąsiadujących odcinkach plaży. Stężenia metali w obszarze kanału portowego tworzyły stężeniowy szereg rosnący: Cd < As < Ni < Zn < Cu < Pb < Mn. Uzyskane stężenia metali ciężkich w osadach portowych były znacznie wyższe niż w osadach plażowych. Z kanału portowego, basenów portowych oraz w pobliżu plaż pobrano również próbki wody powierzchniowej, w których przeanalizowano stężenie wybranych parametrów fizykochemicznych, w tym metali ciężkich.