PL
W artykule przedstawione są podstawowe problemy starzenia się społeczeństw miejskich w krajach Europy Zachodniej. Tematyka ta przedstawiona jest przede wszystkim w odniesieniu do projektowania mieszkań, usług społecznych i transportu związanego z rozwojem miast. Poruszane są zagadnienia dotyczące wprowadzania i rozpowszechniania nowych technologii poprawiających jakość życia ludności starszej wiekiem. Uwaga zwrócona jest również na zarządzanie miastami i przyszłość obszarów miejskich w starzejącym się społeczeństwie oraz finansowe aspekty rozwoju mieszkalnictwa uwzgIędniającego potrzeby ludnosci starszej wiekiem.
EN
This paper presents basic issues of population ageing in Western European towns and cities. The subject matter is described primarily with respect to the designing requirements of housing, social services and transportation related to the development of towns. The author discusses the issues concerning the implementation and distribution of new technologies that improve the life quality of the ageing populations. Attention is also concentrated on municipal management and the future of municipal areas in the ageing societies, as well as financial aspects of the types of housing which take into account the needs of senior citizens.