EN
An influence of selected factors on the aspen wood surfaced roughness treated with water based coatings. This article discusses the influence of selected factors on surface roughness of aspen wood treated with water based coatings. Selected factors are: mechanically worked surface of the wood, wood fiber direction, type of water based coating and thickness of the paint coating film.
PL
Wpływ wybranych czynników na jakość powierzchni osiki wykańczanej wyrobami wodorozcieńczalnymi. Praca dotyczy chropowatości powierzchni drewna osiki pokrywanej wyrobami wodorozcieńczalnymi, brano pod uwagę: jakość powierzchni przed wykończeniem, kierunek włókien, typ wyrobu lakierniczego, grubość filmu substancji lakierniczej.