RU
Для характеристики условий влажности принят условный гидротермический показатель (К) используемый в районировании сахарной свеклы на территории социалистических стран Европы. Классификация на районы влажности принимается по величине показателя К на уровне вероятности. Для умеренной зоны выделяются следующие районы увлажнения: очень засушливый район (К = 0,61-0,80), засушливый (К = 0,81-1,00), слабозасушливый (К = 1,01-1,20), умеренного увлажнения (К = 1,21-1,40), оптимального увлажнения (К = 1,41-1,60) и влажный (1,61 -1,80). На основе тридцатилетних данных (1931-1960) составлена карта распределения обсуждаемого показателя на уровне 80% вероятности. Преобладают три главных района влажности: умеренного увлажнения, оптимального увлажнения и влажный. На небольшой территории в окрестности Гнезна и Тшемешна - район слабо засушливый. По тридцатипятилетним данным (1951/52-1985/86) сравнива псовтормость лет с неблагоприятными условиями влажности для сахарной свеклы в выделенных на карте районах. В районе умеренного увлажнения годы с засушливыми условиями выступают в около 3-6%, с условиями слабо засушливыми в около 9-17%, тогда как в районе оптимального увлажнения годы с засушливыми условиями вообще не выступают, а с условиями слабо засушливыми выступают в около 6-9% лет. Во влажном же районе годы с засушливыми условиями не выступают, а со слабо засушливыми выступают не чаще 3% лет. Можно принять, что в годы, в которые показатель принимает значение ниже 1,00 (засушливые условия) орошение должно давать очень хорошие результаты. Также в годы с показателем ниже 1,20 (слабо засушливые условия), особенно на легких почвах, орошение весьма желательно.
EN
The so called hydrothermal index K has been used to distinguish sugar beet cultivation regions under different humidity conditions in socialist states of Eastern Europe. The division has been made on the basis of values of K at the level of 80 per cent probability. For the temperate zone the following regions have been distinguished: extremely dry (K: 0.61-0.80), very dry (0.81-1.00), dry (1.01-1.20), moderately wet (1.21-1.40), of optimal humidity (1.41-1.60) and wet region (1.61-1.80). On the basis of data from the period 1931-1960 the map of K values at the 80% level has been plotted. Three humidity regions are predominant: moderately wet, of optimal humidity and wet. The dry region is located near Gniezno and Trzemeszno but occupies only a limited area. On the basis of 35-year data of the period 1951/1952-1985/1986 a comparison has been made of occurrence of years with unfavourable humidity conditions for sugar beet cultivation in distinguished regions. In the moderately wet region very dry years occur in 3-6% of cases, whereas in the dry region the respective figure is 9-17%. In the optimal humidity region, dry years do not occur at all and very dry years occur in 6-9% of cases. In the wet region very dry years do not occur and dry years occur in less than 3% of cases. It can be assumed that in the years, in which the evaluated index K exceeds the threshold of 1.00 (very dry conditions) irrigation should give good results. Also in the years when the index is lower than 1.20 (dry conditions) irrigation is desirable, especially of sandy soils.