EN
The aim of this study is to compare the situation of 10 countries in Central and Eastern Europe in terms of sustainable development. The comparison was made taking into account 10 dimensions (thematic areas) covered by the EU Sustainable Development Strategy, which include: socio-economic development, sustainable production and consumption, social inclusion, demographic change, public health, climate change and energy, sustainable transport, natural resources, global partnership and good governance. The results of the analysis allowed us to identify the leaders, followers and laggards, or countries at different points on the road to sustainable development. In addition, the study attempts to evaluate the possibility of reducing the gap between the countries of Central and Eastern Europe relative to the EU average. The values of sustainable development indicators have been obtained from the website of Eurostat with regard to 2013.
PL
Celem niniejszego opracowania jest porównanie sytuacji 10 krajów Europy Środkowo-Wschodniej w zakresie zrównoważonego rozwoju. Porównania tego dokonano przy uwzględnieniu 10 wymiarów (obszarów tematycznych) ujętych w Strategii Zrównoważonego Rozwoju UE, na które składają się: rozwój społeczno-gospodarczy, zrównoważona produkcja i konsumpcja, włączenie społeczne, zmiany demograficzne, zdrowie publiczne, zmiana klimatu i energia, zrównoważony transport, zasoby naturalne, globalne partnerstwo, dobre rządzenie. Wyniki przeprowadzonej analizy pozwoliły na wskazanie liderów, naśladowców i maruderów, czyli kraje znajdujące się na różnych etapach drogi do zrównoważonego rozwoju. Ponadto w opracowaniu podjęto próbę oceny możliwości zmniejszenia dystansu dzielącego kraje Europy Środkowo-Wschodniej względem średniej dla UE.