EN
In 1998, three years after technical and biological reclamation, 29 relevés were made in the ridge area (the crown of the excavation) of the quarry “Piotrawin”. Two segetal associations were distinguished (Sileno inflatae-Linarietum minoris and Lathyro-Melandrietum noctiflori) as well as one xerothermic grassland association (Inuletum ensifoliae). The communities are floristically very rich. The number of taxa in the individual associations is varied and it ranges from 120 (Lathyro-Melandrietum noctiflori) to 147 (Sileno inflatae-Linarietum minoris). The average number of taxa in a relevé of individual communities is very high and it ranges from 60 to 62. The dominant syntaxon in these communities is Stellarietea mediae, the number of taxa ranges from 26 to 39. Moreover, the communities are characterised by a numerous participation of ruderal communities species (Artemisietea vulgaris), xerothermic grasslands (Festuco-Brometea) and seminatural grasslands (Molinio-Arrhenatheretea). The aforementioned communities have close mutual floristic similarities determined on the basis of the degree of phytosociological stability. High mutual similarity, at the level of 76.8%, is demonstrated by segetal communities. Smaller mutual similarity (72.1%) occurs between Sileno inflatae-Linarietum minoris and Inuletum ensifoliae. After three years, the segetal communities were still dominant in the researched ridge area of the quarry, but during a reconnaissance performed in 2013 a significant floristic transformation of the community was noted, which tends to the infestation of the area with xerothermic grasslands communities species and scrubs of Rhamno-Prunetea class.
PL
Na zrekultywowanej technicznie i biologicznie powierzchni grzbietowej (koronie) kamieniołomu ”Potrawin”, po upływie trzech lat, wykonano w 1998 roku 29 zdjęć fitosocjologicznych. Wyróżniono dwa zespoły segetalne (Sileno inflatae-Linarietum minoris i Lathyro-Melandrietum noctiflori) oraz jeden zespół muraw kserotermicznych (Inuletum ensifoliae). Zbiorowiska te są bardzo bogate florystycznie. Liczba taksonów w poszczególnych zespołach jest zróżnicowana i waha się od 120 (Lathyro-Melandrietum noctiflori) do 147 (Sileno inflatae-Linarietum minoris). Średnia liczba taksonów w zdjęciu poszczególnych zbiorowisk jest bardzo duża i waha się od 60 do 62. Dominującym syntaksonem w tych zbiorowiskach jest Stellarietea mediae, a liczba taksonów waha się od 26 do 39. Zbiorowiska te charakteryzują się ponadto licznym udziałem gatunków zbiorowisk ruderalnych (Artemisietea vulgaris), muraw kserotermicznych (Festuco- -Brometea) i seminaturalnych (Molinio-Arrhenatheretea). Wymienione zbiorowiska wykazują zbliżone wzajemne podobieństwa florystyczne określone na podstawie stopni stałości fitosocjologicznej. Wysokie podobieństwo, na poziomie 76,8%, wykazują między sobą zbiorowiska segetalne. Mniejsze (72,1%) podobieństwo zaznacza się między Sileno inflatae-Linarietum minoris i Inuletum ensifoliae. Po upływie trzech lat dominują jeszcze na badanej powierzchni grzbietowej kamieniołomu zbiorowiska segetalne, ale w trakcie przeprowadzonego w 2013 roku rekonansu stwierdzono znaczącą transformację florystyczną zbiorowiska zmierzającą do opanowania przestrzeni przez gatunki zbiorowisk muraw kserotermicznych i zaroślowych z klasy Rhamno-Prunetea.