PL
W 2014 roku prowadzono badania nad fauną chrząszczy saproksylicznych, w tym korników w siedlisku borów sosnowych Puszczy Kampinoskiej. Badania objęły trzy powierzchnie reprezentujące dojrzałe drzewostany ze starodrzewem sosnowym w obszarach ochrony ścisłej Sieraków i Kaliszki. Chrząszcze były odławiane na każdej powierzchni w okresie IV – VII za pomocą pułapek ekranowych IBL-2, przegrodowych IBL-5 oraz żółtych misek Moerickego. W trakcie badań odłowiono 30 gatunków korników, z czego aż 24 nie było wcześniej wykazywanych z obszaru Kampinoskiego Parku Narodowego. Dominującymi gatunkami były Xyleborinus saxesenii, Hylastes opacus i Trypodendron lineatum. Większość, bo aż 19 odłowionych gatunków biotycznie związanych jest z drzewami iglastymi.
EN
Bark beetles (Coleoptera, Curculionidae, Scolytinae) of the pine forest of Kampinos National Park. The research on saproxylic beetles, including bark beetles, inhabiting pine forests in Kampinos forest was conducted in the year 2014. It covered three sites representing mature pine stands located in the strict protection areas Sieraków and Kaliszki. Beetles were trapped in IBL-2 screen traps, IBL-5 partition traps and Moerick’s on each site from April till July. 30 species of bark beetles were trapped 24 of which were not previously noted in Kampinos National Park. Xyleborinus saxesenii, Hylastes opacus and Trypodendron lineatum were the dominating species. 19 of the noted species are biotically connected to conifers.