PL
W 2011 roku przeprowadzono badania zawartości metali ciężkich oraz związków biogennych w wybranych siedliskach płazów w Ostrowie Wielkopolskim. Wartości kadmu i ołowiu we wszystkich badanych zbiornikach przekroczyły maksymalne dopuszczalne stężenie dla substancji priorytetowych z grupy wskaźników charakteryzujących występowanie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego określonych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 9 listopada 2011 roku. Stężenia związków biogennych nie przekroczyły wartości letalnych dla płazów. Badane siedliska wymagają natychmiastowych zabiegów ochronnych, gdyż występujące zagrożenia mogą doprowadzić do wyginięcia lokalnych populacji płazów
EN
In 2011, we analyzed the content of heavy metals (cadmium, lead, nickel, copper, zinc, iron, manganese) and biogenic compounds (nitrite, nitrate, ammonia, phosphates) in selected habitats of amphibians in Ostrów Wielkopolski (the south of the Wielkopolska region; Tables 1 and 2). In all studied water bodies, the concentration of cadmium and lead exceeded the maximum permissible concentration for priority substances from the group of indicators characterizing the presence of substances which are particularly harmful to the aquatic environment as specified by the Polish law in the Regulation of the Minister of the Environment. The concentration of nickel, copper and zinc did not exceed the maximum permissible concentration. Average values of biogenic compounds did not exceed the lethal dose for amphibians. The studied habitats of amphibians require immediate conservation measures. Otherwise, the existing risk may cause the extinction of local amphibian populations