PL
Dynamiczne zmiany w polskim rolnictwie, jak również zmiany uwarunkowań makroekonomicznych, tj. pogłębiający się kryzys gospodarczy, wzrost poziomu bezrobocia oraz pogarszająca się wydolność systemu finansów publicznych wymuszają konieczność poszukiwania rozwiązań mogących poprawić efektywność gospodarowania środkami publicznymi. Wzrasta również presja na poprawę efektywności funkcjonowania systemu rolniczych ubezpieczeń społecznych. Jednocześnie pojawiają się pomysły zwiększenia roli KRUS w kreowaniu rozwoju obszarów wiejskich i przemian strukturalnych na polskiej wsi. Głównym celem opracowania było prześledzenie ewolucji systemu ubezpieczeń społecznych rolników w Polsce oraz propozycji usprawnienia systemu.
EN
Dynamic changes in Polish agriculture and changes of macroeconomic conditions, namely, an intensifying economic crisis, an increasing unemployment rate and a deteriorating public finance system result in the necessity of seeking solutions that could improve the efficiency ofmanaging public funds. Also the pressure on the improvement of the efficiency of the functioning of the agricultural social insurance system has been growing. Simultaneously ideas have emerged as to the increased role of the Agricultural Social Insurance Fund (KRUS) affecting the development of rural areas and structural changes of the Polish village. The major goal of the paper was to trace evolution of the system of social insurance offarmers in Poland and propose its facilitation. According to the authors, radical changes in the system of farmers' social insurance are not viable due to political reasons. Therefore, it is important to outline a strategic vision for the agricultural social insurance system and determine tasks to be performed by KRUS in the future. The determination of the strategy of operations must be preceded by the development of a reliable IT base and the introduction of at least simplified forms of registers in agriculture. Only then will it be able to perform reliable simulations and evaluate consequences of proposed solutions.