PL
W pracy przedstawiono zagadnienie stateczności dna wykopu jako stanów granicznych HYD Eurokodu 7. Pokazano, że dla wykopów otoczonych ściankami szczelnymi dwa warunki stanów granicznych HYD podane w Eurokodzie 7 prowadzą do różnych wartości globalnego współczynnika bezpieczeństwa. Dla warunku stateczności wyrażonego w siłach działających na blok gruntu w sąsiedztwie ścianki szczelnej globalny współczynnik bezpieczeństwa F = 1,5, a dla warunku wyrażonego w naprężeniach efektywnych F = 3. Na przykładzie wykopu liniowego zilustrowano metodykę obliczeń stateczności dna wykopu zgodnie z EC7.
EN
The present paper addresses the issues of excavation bottom stability as ultimate limit state HYD of the Eurocode 7. It has been shown that with excavations surrounded by sheet pile walls, the two conditions for ultimate limit state HYD as provided in EC7 procedure different values of the global safety factor. For the stability condition expressed in forces and weights affecting the column of soil at a sheet pile wall, the global safety factor is F = 1.5, while for the condition expressed terms of effective stresses this factor is F = 3. The methodology of calculating the excavation bottom stability according to EC7 was exemplifi ed by a linear excavation.