EN
Three new species of the genus Caryedon SCHONH. are described: C. beniowskii (Madagascar), C. danielssoni (Thailand and Sumba Is.), and C. proszynskii (Ghana). C. denticulatus (KLUG) is redescribed. Four new synonyms are proposed: C. cassiae (GYLLENHAL, 1833) (= C. minutus (PIC, 1902)), C. indus (MOTSCHULSKY, 1858) (= C. punjabensis PAJNI et SINGH, 1977 and C. arori SINGH et SAINI, 1978), and C. prosopidis ARORA, 1977 (= C. kizilkumensis TER-MINASSIAN, 1978). New records for 21 species are given. Figures of male genitalia are presented for 9 species for the first time.
PL
W pracy opisano trzy nowe gatunki z rodzaju Caryedon SCHÖNH.: C. beniowskii z Madagaskaru, C. danielssoni z Tajlandii i wyspy Sumba oraz C. prószynskii z Ghany. Zaproponowano cztery nowe synonimy: C. cassiae (GYLLENHAL, 1833) ( = C. minutus PIC, 1902), C. indus (MOTSCHULSKY, 1858) ( = C. punjabensis PAJNI et SINGH, 1977 i C. arori SINGH et SAINI, 1978), oraz C. prosopidis ARORA, 1977 (= C. kizilkumensis TER-MINASIAN, 1978). Podano nowe stanowiska dla 21 gatunków oraz dla 9 po raz pierwszy rysunki narządów kopulacyjnych.
RU
В работе описаны 3 новых вида из рода Caryedon SCHÖNH.: С. beniowskii из Мадагаскара, С. danielssoni из Тайландии и острова Сумба, а также С. proszynskii из Ганы. Здесь предложено 4 новых синонима: С. cassiae (GYLLENHAL, 1833) (= С. minutus PIC, 1902), С. indus (MOTSCHULSKY, 1858) (= С. punjabensis PAJNI et SINGH, 1977 и С. arori SINGH et SAINI, 1978), а также С. prosopidis ARORA, 1977 (= C. kizilkumensis TER-MINASSIAN, 1978). Представлены новые места нахождения 21 видов, а для 9 видов рисунки копуляционных органов сделаны впервые.