EN
The influence of different oxygen and nitrogen concentrations on the speed of waking up after CO2 anesthesia and on the time of starting egg-laying by the artificially inseminated queen bees. This work was carried out in the Bee Division of Warsaw University of Life Science in the 2006 bee season. The purpose of this research was to find factor that speeds up egg-laying by the artificially inseminated queen bees (Apis mellifera carnica L). In the research 82 queen bees were used which were inseminated with a single semen dose of 8 mm³ . All queen bees were anaesthetized with CO2 . Three groups where considered: 1) control - bees were waken up in the atmosphere, 2) - bees were waken up in the air which contained 15% O2 and 85% N2 , 3) - bees were waken up from anesthesia in the air with 35% O2 and 65% N2 . Change of the O2 content in air, which was used for waking up queen bees from anesthesia, caused faster waking up (on average about 8 minutes). However, the change of O2 content in air didn't cause significant changes in the time of egg-laying in comparison to control group.
PL
Wpływ różnych stężeń tlenu i azotu na szybkość wybudzania się po narkozie CO2 oraz na czas rozpoczynania czerwienia matek inseminowanych. Niniejszą pracę wykonano w Pracowni Hodowli Owadów Użytkowych Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, w sezonie pszczelarskim 2006 roku. Celem badań pracy było znalezienie czynnika przyspieszającego podejmowanie czerwienia przez sztucznie unasieniane matki pszczele (Apis mellifera carnica L.). W doświadczeniu wykorzystano 82 matki pszczele inseminowane jednokrotną 8 mm3 dawką nasienia. Podczas inseminacji wszystkie matki były usypiane CO2 . Stworzono 3 grupy: 1) kontrolna - wybudzana z narkozy CO2 w powietrzu atmosferycznym, 2) wybudzana z narkozy CO2 w powietrzu zawierającym 15% O2 i 85% N2, 3) wybudzana z narkozy CO2 w powietrzu zawierającym 35% O2 i 65% N2 . Zmiana zawartości 02 w powietrzu, które służyło do wybudzania matek z narkozy CO2 , powodowało wysoko istotnie szybsze wybudzanie (średnio o 8 minut). Zmiana zawartości O2 w powietrzu służącym do wybudzania matek z narkozy CO2 nie spowodowała istotnego przyspieszenia czerwienia matek w porównaniu do grupy kontrolnej.