EN
This study, conducted during the period 2008–2009, related to the growth, flowering, pod set, and yield of faba bean (Vicia faba L. var. major) cultivars and breeding lines. Biometric measurements, made on 20 randomly selected plants, included the following traits: plant height, number of branches per plant, number of inflorescences per plant and number of flowers per inflorescence, number of pods per plant: large pods (marketable), small pods (undeveloped), and pods with disease symptoms. Moreover, the following characters were determined: pod and seed weight per plant in faba bean plants harvested once at processing maturity of fresh green seeds, pod length, width and weight as well as single seed weight. The evaluated cultivars and breeding lines of faba bean were characterized by large variations in the most important commercial traits. The abundance and duration of flowering as well as the number and weight of pods per plant were clearly modified by weather factors during the growth of plants. The new breeding lines R-366/1 and R-384 as well as the cultivars ‘Bachus’ and ‘Jankiel Biały’ were characterized by quite stable pod and seed yield per plant. Single harvesting of faba bean pods for green seeds at green maturity stage produced positive results in the case of all cultivars and breeding lines investigated; marketable pods per plant accounted for 75–80% of the total number of pods.
PL
Badania przeprowadzone w latach 2008–2009 dotyczyły wzrostu, kwitnienia, zawiązywania strąków i plonowania roślin odmian i rodów hodowlanych bobu (Vicia faba L. var. major). Pomiary biometryczne losowo wybranych 20 roślin obejmowały następujące cechy: wysokość rośliny, liczbę rozgałęzień na roślinie, liczbę kwiatostanów na roślinie i kwiatów w kwiatostanie, liczbę strąków na roślinie: duże (handlowe), małe (niewyrośnięte) i z objawami chorobowymi. Ponadto określono masę strąków i nasion bobu z roślin zbieranych jednorazowo w fazie dojrzałości technologicznej na świeże, zielone nasiona a także długość, szerokość i masę strąka oraz masę 1 nasiona. Oceniane odmiany i rody hodowlane bobu odznaczały się dużym zróżnicowaniem pod względem najważniejszych cech użytkowych. Obfitość kwitnienia, długość okresu kwitnienia oraz liczba i masa strąków z rośliny były wyraźnie modyfikowane przez układ czynników pogody podczas wegetacji roślin. Nowe rody hodowlane R-366/1 i R-384 oraz odmiany Bachus i Jankiel Biały charakteryzowały się dość stabilnym plonem strąków i nasion z rośliny. Zastosowanie jednorazowego zbioru strąków bobu w fazie dojrzałości na zielone nasiona w przypadku wszystkich badanych odmian i rodów hodowlanych dało pozytywne rezultaty, strąki handlowe na roślinie stanowiły 75–80% ogólnej liczby strąków.