PL
Zgodnie z dyrektywą 2009/128/EC wszystkie państwa Unii Europejskiej będą zobligowane do wprowadzenia zintegrowanej ochrony roślin od 2004 r. Dlatego też jest potrzeba poszukiwania nowych możliwości wprowadzenia do agrotechniki zabiegów o charakterze proekologicznym. W ostatnich latach na krajowym rynku pojawiło się wiele środków poprawiających właściwości gleby, m.in. preparaty mikrobiologiczne i użyźniacze glebowe. Celem podjętych badań była ocena występowania rdzy brunatnej liści pszenżyta ozimego upra¬wianego w monokulturze z zastosowaniem różnych zabiegów poprawiających kondycję roślin. W doświadczeniu jednoczynnikowym uprawiano pszenżyto ozime w monokulturze i w płodo- zmianie 3-polowym. W dwuczynnikowym doświadczeniu polowym w celu poprawy właściwości Praca wykonana w ramach projektu badawczego nr N N310 3091 39 finansowanego przez Naro¬dowe Centrum Badań i Rozwoju stanowiska stosowano międzyplon ścierniskowy na przyoranie oraz dwa środki poprawiające wła¬ściwości gleby: UGmax i Eko-Użyźniacz. Jednocześnie przeprowadzono opryskiwanie pszenżyta preparatem z zawartością tzw. efektywnych mikroorganizmów. Oceny porażenia liści przez Puc- cinia recóndita dokonano w fazie dojrzałości mleczno-woskowej na 30 roślinach na poletku. Wy¬kazano istotny wpływ czynników doświadczenia na stopień zainfekowania roślin. Występowanie rdzy brunatnej na pszenżycie uprawianym po sobie było wyraźnie większe niż w płodozmianie. Zarówno uprawa międzyplonu, jak i opryskiwanie gleby preparatami UGmax i Eko-Użyźniacz wpłynęły istotnie na zmniejszenie stopnia występowania choroby. Wprowadzenie do agrotechniki efektywnych mikroorganizmów nie poprawiło zdrowotności pszenżyta.
EN
According to the Directive 2009/128/EC, all member countries of the European Union are obliged to introduce and use integrated plant protection by 2014. Thus, there is a need to search for new opportunities to introduce eco-friendly practices to cultivation technology. In recent years many agents for improving soil properties have appeared on the domestic market such as microbiological preparations and soil conditioners. The aim of the study was to assess the Puccinia recondita infection of winter triticale. Winter triticale was grown as a continuous crop, with the use of several different practices for improving the status of plant health. In one factor experiment triticale was grown in a monoculture or three-course crop rotation. In the two-factor field experiment to improve soil properties a stubble crop for ploughing down and two soil conditioners: UGmax and Eko-Uzyzniacz (Eco soil conditioner) were used. At the same time the winter triticale was sprayed with an effective microorganism preparation. The assessment of the incidence of brown rust on the leaves was conducted at the milk-wax maturity stage on 30 plants per one plot. There was a significant impact from the experimental factors on the degree of plant infection. The infection of triticale grown as a monoculture was significantly higher compared to that grown with crop rotation. The use of both a stubble crop and a spray treatment of UGmax and Eko-Uzyzniacz significantly decreased the degree of plant infection. The application of effective microorganisms did not improve the health status of triticale.