PL
W pracy przedstawione są wyniki analizy 10 zdarzeń opad-odpływ-rumo- wisko unoszone, zarejestrowanych w zlewni rzeki Bauny, przez Uniwersytet w Kassel. Miała ona na celu ustalenie związku pomiędzy czasem opóźnienia odpływu wody (Lag) i rumowiska (Lag s). Pierwszy z nich definiowany jest jako odległość pomiędzy środkiem ciężkości hietogramu opadu efektywnego a środkiem ciężkości hydrogramu odpływu bezpośredniego, a drugi jako odległość pomiędzy środkami ciężkości wykresu obrazującego czasowy rozkład wytwarzanego w zlewni rumowiska i wykresu sedymentogramu. Badana zlewnia jest małą, podgórską zlewnią znajdująca się na terenie Niemiec, w pobliżu miasta Kassel. We wszystkich 10-ciu analizowanych zdarzeniach czas opóźnienia odpływu wody był dłuższy niż czas opóźnienia odpływu rumowiska. Średnia wartość stosunku Lag : Lag s wynosi 1,56. Wartość tego stosunku może być wykorzystana do obliczenia jednego z parametrów chwilowego sedymentogramu jednostkowego - parametru transportu rumowiska B, w badanej zlewni, jak i w innych zlewniach nieobserwowanych, o podobnych charakterystykach.
EN
On the basis of ten recorded rainfall-runoff-suspended sediment events in a small, upland catchment of the Bauna river a ratio of runoff lag time (Lag) and lag time of sediment flow (Lag s) was analysed. The first of them is defined as the elapsed time between the occurrence of centroid of effective rainfall and the storm runoff hydrographs. The last one is defined as the elapsed time between the occurrence of centroid of sediment production during a storm event and the observed sedimentgraph at the gauging station. The investigated watershed is located near town Kassel in Germany. In each of 10 analysed events the runoff lag time was longer then the lag time of suspended sediment. Mean value of the 10 ratio Lag/Lag s was 1.65.