RU
Исследования развития конусов роста и длины побегов проводились весной в период „пастбищной спелости" стандартного сорта ежи сборной (Брудзыньска) в течение 2 лет на 4 местообитаниях разнящихся почвой, увлажнением и ходом температур. Исследования охватывали 7 видов и 14 сортов злаковых трав. Низкие температуры задерживают в меньшей степени рост растений, ограничивая с другой стороны развитие конусов. Виды и сорта разнились, в общем, высотой конусов, однако разницы между ними по отношению к длине побегов были меньше. У большинства видов и сортов не была установлена зависимость между величиной конусов роста и длиной побегов. Среда оказывает влияние на темпы развития растений, не изменяя, однако, в более значительной степени очередности видов и сортов в отношении развития конусов, особенно раннеспелых сортов (конусы свыше 10 см) и позднеспелых сортов (конусы ниже 5 см).
EN
Investigations on the development of growth cones and length of shoots were carried out in spring, in the period of "grazing maturity" of the standard variety of cocksfoot (Brudzyńska) within 2 years on 4 sites differing with soil, moisture level and temperature course. Seven species and fourteen varieties were comprised with the investigations. Lower temperatures check to the less degree the growth of plants while limiting distinctly the development of growth cones. Species and varieties differed considerably with the height of growth cones, the respective differences between them being less as regards the length of shoots. There is a lack in most species and varieties of any relationship between the reach of growth cones and the length of shoots. Site can affect the plant growth rate, not changing at that the succession of species and varieties with regard to the development of growth cones, particularly of early varieties (growth cones over 10 cm) and late varieties (growth cones below 5 cm).