PL
Praca przedstawia projekt koncepcyjny zagospodarowania terenu przy Samodzielnym Publicznym Szpitalu Klinicznym nr 4 w Lublinie. Podjęto próbę zdefiniowania pojęcia ogrodu terapeutycznego i określono funkcje, jakie powinny spełniać takie obiekty. W ramach prac terenowych wykonano inwentaryzację dendrologiczną i ogólną inwentaryzację terenu oraz analizy terenu opracowania. Przedstawiono koncepcję projektową wraz z ukształtowaniem terenu i doborem roślin. Zaproponowano całkowitą wymianę nawierzchni oraz elementów małej architektury. Na terenie atrium zaprojektowano siłownię zewnętrzną oraz zaproponowano zwiększenie użyteczności dachu budynku poprzez stworzenie na nim zielonej przestrzeni. Teren ma być miejscem wypoczynku i wspomagania rekonwalescencji.
EN
Scope of the study involved the creation of project land at the Independent Public Clinical Hospital No. 4 in Lublin. Attempted to define the concept of a therapeutic garden and set out the functions to be complied with such areas. As part of the field work was performed and the overall inventory dendrological land inventory and analysis of land development. The concept of the design, along with terrain and choice of plants. Proposed total resurfacing and landscaping elements. The outdoor gym is designed and proposed to increase the usefulness of the roof of the building and the creation of green space on it. The area to be a place of rest and support recovery.